Barcelona:
C. Veneçuela 3, ESC A 4º 1ª
08019 Barcelona
Metro Línea 4 (Selva de Mar)
Tram (Fluvià)
Tel. 931 805 103 - 685 330 574


Los jóvenes traductores europeos recogen sus premios

Androulla Vassiliou, Comisaria de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, presentará en Bruselas la ceremonia de entrega de premios a los mejores jóvenes traductores del concurso “Juvenes Translatores”. Veintisiete estudiantes, uno por cada Estado miembro, recibirán un trofeo y un diploma por haber hecho la mejor traducción en el concurso para escuelas organizado por la Comisión Europea.

El concurso Jóvenes Traductores es el único de su tipo en el que alumnos de 17 años pueden probar sus habilidades de traducción en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE. Se celebró por primera vez en 2007 como un proyecto piloto con el objetivo de acercar a los jóvenes a la realidad de los traductores y elevar el perfil tanto de la profesión de traductor como del aprendizaje de idiomas en las escuelas.

Este año, el concurso se puso en marcha en septiembre, momento en que se abrió la inscripción para todos los centros de enseñanza secundaria superior de la UE interesados. Entre los inscritos, seiscientos colegios resultaron elegidos de manera aleatoria, y sus nombres se publicaron en el sitio web del concurso. El concurso de este año, que se llevó a cabo simultáneamente en todas las escuelas, tuvo lugar en noviembre de 2009.

El concurso de traducción Juvenes Translatores se organiza cada año para promover la diversidad lingüística y el aprendizaje de idiomas. Es también una oportunidad para probar cómo es el trabajo de un traductor profesional y para evaluar las habilidades lingüísticas adquiridas en los colegios.

El concurso, que cada año es más popular, está organizado por la DG de Traducción de la Comisión Europea,
y este año ha tenido un 30% más de inscripciones. Los 27 ganadores (uno por cada Estado miembro) y sus textos han sido publicados en el sitio web de Juvenes Traslatores. Estos jóvenes han disfrutado de un viaje de tres días por Bruselas además de asistir a la gala.

Euroalert.net


Datos del artículo